Hayao Miyazaki
réalisateur
scénariste
Rumi Hiiragi
Chihiro Ogino / Sen (voix)
Miyu Irino
Haku (voix)
Mari Natsuki
Yubaba / Zeniba (voix)
Takashi Naitō
Akio Ogino (voix)
Yasuko Sawaguchi
Yûko Ogino (voix)
Tatsuya Gashūin
Aogaeru (voix)
Ryunosuke Kamiki
Bô (voix)
Yumi Tamai
Rin (voix)
Yo Oizumi
Bandai-gaeru (voix)
Koba Hayashi
Kawa no Kami (voix)
Tsunehiko Kamijô
Chichiyaku (voix)
Takehiko Ono
Aniyaku (voix)
Bunta Sugawara
Kamaji (voix)
Shigeru Wakita
(voix)
Shirō Saitō
Michiko Yamamoto
Keiko Tsukamoto
Akio Nakamura
Kaonashi (voix)
Shinji Tokumaru
Kaori Yamagata
Yayoi Kazuki
Masahiro Asano
Kazutaka Hayashida
Ikuko Yamamoto
Mina Meguro
Tetsurô Ishibashi
Katsutomo Shîbara
Shinobu Katabuchi
Noriko Kitou
Naoto Kaji
Yoshitaka Sukegawa
Aki Tachikawa
Noriko Yamaya
Katsuhisa Matsuo
Masayuki Kizu
Yôko Ôno
Sachie Azuma
Ken Yasuda
Oshirasama (voix)
Shigeyuki Totsugi
Mayumi Sako
Sonoko Soeda
Akiko Tomihira
Minako Masuda
Orika Ono
Rina Yamada
Miwa Takachi
Hiromi Takeuchi
Makiko Oku