Vacances très mouvementées

Dan Aykroyd

Roman Craig

John Candy

Chet Ripley

Stephanie Faracy

Connie Ripley

Annette Bening

Kate Craig

Chris Young

Buck Ripley

Lucy Deakins

Cammie

Robert Prosky

Wally

Ian Giatti

Ben Ripley

Hilary Gordon

Cara Craig

Rebecca Gordon

Mara Craig

Zoaunne LeRoy

Juanita

Nancy Lenehan

Waitress

John Bloom

Jimbo

Lewis Arquette

Herm

Britt Leach

Reg

Cliff Bemis

Boat Yard Owner

Paul Hansen

Hot Dog Vendor

Debra Lee Ortega

Dancing Biker Girl

Sierra Somerville

Girl in Arcade

Christine Spiotta

Woman in Crowd

Chris Bass

Lodge Patron

Shirley Harris

Lodge Customer

Christopher Kinsman

Irate Customer

Andy Prosky

Grill Chef

Brian Healy

Man in Crowd

Bart The Bear

The Bald-Headed Bear (Jody)

Raleigh Bond

Grandpa (non-crédité)