Harry Potter et la Chambre des secrets

Daniel Radcliffe

Harry Potter

Rupert Grint

Ron Weasley

Emma Watson

Hermione Granger

Kenneth Branagh

Gilderoy Lockhart

Richard Harris

Albus Dumbledore

Alan Rickman

Professor Snape

Maggie Smith

Professor McGonagall

Robbie Coltrane

Hagrid The Giant

Jason Isaacs

Lucius Malfoy

Tom Felton

Draco Malfoy

Richard Griffiths

Uncle Vernon

Fiona Shaw

Aunt Petunia

Harry Melling

Dudley Dursley

Julie Walters

Mrs Weasley

Mark Williams

Mr Weasley

Bonnie Wright

Ginny Weasley

James Phelps

Fred Weasley

Oliver Phelps

George Weasley

Chris Rankin

Percy Weasley

John Cleese

Nearly Headless Nick

Toby Jones

Dobby (voix)

David Bradley

Argus Filch

Shirley Henderson

Moaning Myrtle

Miriam Margolyes

Professor Sprout

Warwick Davis

Professor Flitwick

Josh Herdman

Goyle

Jamie Waylett

Crabbe

Christian Coulson

Tom Riddle

Matthew Lewis

Neville Longbottom

Alfred Enoch

Dean Thomas

Devon Murray

Seamus Finnigan

Sean Biggerstaff

Oliver Wood

Luke Youngblood

Lee Jordan

Hugh Mitchell

Colin Creevey

Edward Randell

Justin Finch-Fletchley

Gemma Jones

Madam Pomfrey

Robert Hardy

Cornelius Fudge

Veronica Clifford

Mrs Mason

Jim Norton

Mr Mason

Tom Knight

Mr Granger

Heather Bleasdale

Mrs Granger

Ben Borowiecki

Angus (Diagon Boy)

Isabella Columbus

Girl in Bookstore

Edward Tudor-Pole

Mr Borgin

Gemma Padley

Penelope Clearwater

Jenny Tarren

Aged Witch

Peter O'Farrell

Short Man - Daily Prophet

Eleanor Columbus

Susan Bones

Harry Taylor

Station Guard

Rochelle Douglas

Alicia Spinnet

Emily Dale

Katie Bell

Danielle Tabor

Angelina Johnson

Jamie Yeates

Marcus Flint

Violet Columbus

Girl with Flowers

Peter Taylor

Man - Moving Picture

Scot Fearn

Adrian Pucey

David Holmes

Slyth Beater No 1

David Massam

Slyth Beater No 2

Tony Christian

Slyth Beater No 3

David Churchyard

Slyth Keeper

Sally Mortemore

Madam Pince

Louis Doyle

Ernie MacMillan

Charlotte Skeoch

Hannah Hufflepuff

Brendan Columbus

Boy in Study Hall 1

Robert Ayres

Boy in Study Hall 2

Alfred Burke

Professor Dippet

Leslie Phillips

The Sorting Hat (voix)

Helen Stuart

Millicent Bulstrode

Daisy Bates

Brunette Lady - Moving Picture

David Tysall

Count - Moving Picture

Martin Bayfield

Young Hagrid

Julian Glover

Aragog (voix)

Les Bubb

Reader